من كان ليعتقد أن تلك التنانين ستشن هجوم؟
هذا البارا ميل... ليس بتنين، صحيح؟
.من واجب عائلة ميسورغي الملكية إدارة السينغلر
.سيد جولـ-، أعني جلالتك، تفضل بالشرح
.لا يوجد دليل إطلاقًا يُفيد بأن نصب الفجر التذكاري تم تفعليه
.هراء. مستحيل
.يجب علينا إعادة تأسيس أرزينال وتعزيزه فورًا
.ولكن لا يمكننا هذا
.تلك الآلة... لا يمكن
.إنه فيليكس
.كان يجب تدميره أثناء التمرد
.من واجب عائلة روزنبلوم الملكية إدارة أرزينال
لِمَ أُهمل هذا؟
.أفادت الضابطة بأن لا شيء خارج المألوف يحدث
هل خُدعت من قِبل النورما؟
.يا لها من عديمة كفاءة
.لا عجب بأن الأميرة أُختطفت بسهولة من قِبل النورما
.لن أسمح لأحد بأن يهين ميستي، حتى وإن كان أنت
.أنتما الاثنان اهدئوا
.اخرس أيها الطفل
.لقد كانت شقيقتك هي التي اختفطت ابنتي
.ذلك الشيء لم يعد شقيقتي
أتعتقد بأننا سنقبل بمثل هذا العذر؟
...أنتم عائلة من المجرمين
.توقف
.حاليًا، نحن بحاجة لنتناقش حول كيفية إنقاذ العالم
،بدون وجود نورما للاعتماد عليهم
.فسنضطر نحن البشر لخوض المعركة بأنفسهم
يقصد بأن البشر سيضطرون لمقاتلة التنانين بأنفسهم
.يا لكم من يائسين
...إيمبريو-ساما
.ميؤوسٌ منكم حقًا
سيمفونية التنانين والملائكة
في البدايّة كانتْ جَميلة تَتَحدى العالم
تَتَحدى كُل من يُقاتل نهايّة الزَمن
لِمَ نولد و لِمَ نَعيش؟
الكِفاح بِذاته لنْ يوصلك لِأيِ مكان
نرقصُ على لَحنِ القدر في هذا النَعيم من الأحلام المُحطمة
هل هُناك معنى لِهذا؟
في هذا العالم الجَميل
عالمٌ فاني
آمالي المُكسّرة
تَبحث عن مُتَنفس
،أَعيش في هذه الذِكريات المَملوئة بِالدِماء
لم تُترك لي حتى الدموع
بصوتٍ راعد
سأُغنّي لِلأبد
أُريد أن أطير، أطير
سأُدمّر راحتهم الكاذبة
تَشُعرَ بِالنبض، النبض
الطيران عبر النَعيم
على أجنحةِ أُغنيّةٍ جيّدة
ماضي ذراعها الأيمن
.لدينا خياران
.أولاً: الاستسلام بدون شروط للتنانين
.ثانيًا: إبادة جميع التنانين
.مستحيل
.لذا الخيار الثالث: إعادة بناء العالم
.تدمير كل شيء وإعادة بناءه
.قتل جميع الآفات، واستبدال التراب، وتنقية العالم
التدمير وإعادة البناء؟
أيمكن حدوث هذا؟
.إذا استطعنا الحصول على جميع الراغنا ميل وراكبيها، فالجواب أجل
.مذهل! فلنبدأ إعادة البناء
!حالاً
...كل شيء كان غلطة منذ البداية
.وجود النورما البائسين، وأن العالم بحاجةٌ إليهم
.حماقة
أتقول بأننا يجب أن نتخلى عن نمو العالم بأكمله؟
أيمكنك اقتراح طريقة آخرى؟
.أعتقد بأنه هذه هي الطريقة الوحيدة
.تفضل. استخدم هذه الأداة في الفناء
.كنّ حذرًا، جوليو-كن
.دع هذا لي، إيمبريو-ساما
.سنغادر، ريزا
.إنهم يلعبون من ناحية خطيرة
تدمير كل شيء وإعادة بناءه؟
.عليّ الإسراع
!لا تلمسيني
هؤلاء جميع الناجين إذًا؟
من لديه خبرة في القيادة؟
.سنجمع جميع قوات البارا ميل ونُعيد تعيينهم
.هيلدا ستكون القائدة المؤقتة
.إيرشا وفيفيان، ستكونان مساعداتها
ها؟
.إنها هاربة
أتجعلين هاربة قائدة؟
لِمَ لا تكون ساليا القائدة؟
.إنها رهن الاحتجاز لانتهاك الأوامر
إذا كان لديكما اعتراض، فـ لِمَ لا تفعلانها؟
.إ-إنها أوامر القائدة
.ما باليد حيلة، لذلك سأضطر لتحمل هذا
صحيح، كريس؟
.على قوات البارا ميل أن ينظموا أنفسهم ويستعدوا لحالة التأهب
.حسنًا سيدتي
التدمير وإعادة البناء؟
عقوبتي انتهت، أليس كذلك؟
.أجل
.إذًا أخبريني كل شيء
.لقد وعدتيني
أتريدين أن أخبرك الآن ونحن مشغولين حتى أخمص أقدامنا؟
من برأيك أنقذ الجميع؟
.حسنًا
.ولكن تخلصي من الخادمة
أوي! إلى أين أنتِ ذاهبة يا أنج؟
.يا إلهي! نحن مشغولين جدًا
ها؟ أين فيفي-تشان؟
.مؤلم
سقطت؟
لماذا؟
.آوه! لقد استغرقت في النوم
لِمَ في الحمام؟
.يجب مشاركة الأسرار عندما تُكشف بالكامل
إذًا؟ ما الذي تريدين معرفته أولاً؟
.كل شيء، منذ البداية
...عن تلك التنانين وتلك المرأة
.وعن البارا ميل وأغنية أمي
...وعلاقتك مع تاسك
.كل شيء
.حسنًا
.منذ قديم الزمان، كان هناك إله
،سئم الإله من رؤية الحروب تندلع واحدةٌ تلو الآخرى
.ورؤية الأرض في حالة خراب
مهلاً، عن ماذا تتحدثين؟
أردتِ سماع كل شيء منذ البداية. صحيح؟
...السلام، الصداقة، المساواة
،تحدثنا عن الأشياء الجميلة، ولكن
.تاريخ البشرية هو حلقة من الدمار والكراهية والتحيز
.هذه طبيعة البشر الحقيقية
.كان لابد من القيام بشيء، وإلّا سيهلكون في نهاية المطاف
...لذا قرر الإله الخلق من جديد
.خلق بشرية جديدة
.بشريةٌ لطيفة وذكية ومنزوعة الرغبة في الصراع
،تكنولوجيا المعلومات المتقدمة، المُسماة بالمانا
.سمحت للأشياء بالتلاعب في العقل
.هذا أنهى جميع أنواع المُعاناة، ومنح جميع أنواع الرغبات
.وأدّى ذلك إلى إقامة دولة مثالية، حيث يمكن حدوث كل شيء
.كل ما كان سيتبقى هو مراقبة نمو البشرية
.على الأقل، كانت هذه الخطة
.إلى أن وُلدوا
،مهما كانت عدد المرات التي يُعيدوا فيها إعادة بناء النظام
.كان هناك أطفال إناث الجنس لا يستطيعون استخدام المانا
.كانت طفرة أعربت عن جينة قديمة
.أدت هذه الطفرة إلى بث الخوف بين الناس
.ولكن الإله قرر الاستفادة من هذه الطفرة
،نشر مفهوم أن تلك الفتيات
،رافضاتٌ للعالم. وأنهنّ وحوش معادية للمجتمع
.وعازماتٌ على تدميره، ويُطلق عليهنّ النورما
.اتحد العالم من أجل التعامل مع النورما
،استغرقوا الناس فترة ليعرفوا من عليهم أن يتميزوا ضده
.وكان هناك استقرار
...التضحيات، أكباش الفداء، المفاسد الضرورية
.فليدعونا بما يشاؤون
...فنحن أيضًا خُلقنا
...لجلب الاستقرار للعالم
.ولِنُعاني من التمييز
ما الأمر؟ هل أكلت القطة لسانك؟
.هذه حماقة
.أنا مندهشة لأنكِ رويتي مثل هذه القصة الغبية
.لقد سمعت هذا مباشرة من فمه
إذًا؟ هنالك تكملة، أليس كذلك؟
.لا داعي لاستعجالي
،وهكذا استقر عالم المانا
.وبدا هذا وكأنها علامة لبداية تاريخ مزدهر
...ولكن بعض الأشخاص لن يسمحوا بذلك
.الشعب القديم
.الناجين المنبوذين من البشرية القديمة والذين لا يستطيعون استعمال المانا
،لقد تحدوا الإله لمراتٍ عديدة
.من أجل استعادة مكانهم في العالم
،بعد حربٍ طويلة والحزن على رفاقهم الذين سقطوا
.استولوا عليه أخيرًا
،سلاح الإله
.الراغنا ميل
.آلة ملائكية للدمار والخلق
.سلاح نهائي كان نموذج أولي للبارا ميل
.وذلك فيليكس
.بواسطة تلك الآلة، أصبح بمقدورهم مقاتلة الإله
.ركب الشعب القديم على فيليكس
.ولكنهم لم يستطيعوا التحكم به
...لقد كان مقفلاً
.لذلك لم يستطيعوا أولئك الحشرات التحكم به
،مع حفنة من الناجيين
.لم يعد لدى الشعب القديم سِوى انتظار زوالهم
،وعندما اكتشفوا أن هنالك نورما منفيات في أقاصي الأرض
.ومجبراتٍ على مقاتلة التنانين بـ بارا ميل
.توجهوا إلى أرزينال
...وهناك حدث اتصال
،بين النورما والشعب القديم
.كِلا الطرفين قد تخلوا عن البشرية
،لقد أصبحوا حلفاء، وقاموا باستعدادات
.من شأنها أن تُنشأ مفتاح للقفل
.ومن ثم وصلت أخيرًا
.أليكترا ماريا فون ليفينهيرز
.أول نورما ذات دماء ملكية
...أليكترا ماريا فون ليفينهيرز
.لقد سمعت عنها
.أعتقد بأنها الأميرة الأولى لإمبراطورية غاليا
.ولكن، سمعت بأنها مرضت وماتت عندما كانت في العاشرة من عمرها
.لقد أُكتشف بأنها نورما
.لقد رُميت في أرزينال، وسقطت في اليأس
.ولكن دمها الملكي وخاتمها فكوا قفل فيليكس
.تحيز الكثير إلى جانبها
.جنود لحماية فيليكس، وميكانيكيين لإصلاحه
...أطباء، صانعوا أسلحة، وكلاب
.كانت بداية للثورة المنبوذة، اليبرتا
.في أعماق الجحيم، وجدنا ما يدعونا
.لتدمير هذا العالم الاصطناعي الفاسد
.ولكني لم أكن جيدة بما يكفي
.لقد خسرت كل شيء
.خاتمي، رفاقي، ذراعي اليمنى... كل شيء
.ولكن لا أستطيع جعل اليبرتا تنتهي
.لا أستطيع وهناك الكثير من الأصدقاء ماتوا
.هذا عندما ظهرتِ، أنج
...جيل أيتها الكاذبة
.لم يمكنني فعلها
.قفل فيليكس الأخير قد فُتح
.أنتِ من ستدمره يا أنج
.ستدمرين ذلك العالم بأغنيتك
.لهذا أعدتِ لي خاتمي
.صحيح
لقد أبقيتني حية من أجل اليبرتا؟
.ذلك صحيح
.أردتكِ أن تصبحي قوية
الأميرة أليكترا إذًا؟
.أنا ممتنةٌ لكِ
.بفضلكِ تعلمت كم كنت فاسدة ومُدللة وكم كنت محمية
."لذا إجابتي هي "لا
،حتى وإن كل ما قلتيه عن الإله واليبرتا صحيح
.سأكون أنا من يختار طريقي
،مهما كان الواجب مجيدًا
.سأرى الأشياء بعيني وأقرر بنفسي
.لن أجعل أحدًا يرغمني على فعل شيء
إذًا، ألن تنضمي إلى اليبرتا؟
...لا أكره هذا
.قتل التنانين، وربح الأموال، وشراء ما أشاء
.لا أكره حياتي
.فهمت
.بالمناسبة، قصتكِ تلك... لم تذكري فيها التنانين
.أشعر بأني أصبحت أطول
هل تدفق نموّي؟
لِمَ لا أستطيع الاتصال؟
.إنها الضابطة إيما
!أوي
!أنا الضابطة إيما
هل أنتِ بخير؟
ما-ما هذا؟
هل هذه أنا؟
ما كان ذلك؟
!جميع الوحدات، تشكيلة معركة من النوع الأول! إنه تنين
!هنالك تنين ناجي في القاعدة
.روزلي وكريس سيغطون المنطقة السكنية
.أنج وأنا سنغطي سطح الصيانة
.إيرشا، حرّري ساليا وبحثوا في مركز جاسمين التجاري
.حسنًا، سيدتي
.بقيتكم سيتولون الحراسة هنا
.فيفيان
أين فيفيان؟
.ليست في غرفتها أيضًا
!أنجليسي-ساما
.أنتِ متأخرة
أين كنتِ؟
.حسنًا! فلتنطلق جميع الوحدات
.حسنًا، سيدتي
.أنجليسي-ساما، كوني حذرة
.أوي، ماغي
.أحضري ما تستطيعين من الموانع
.فهمت
.أنا جائعة
كيف حدث ذلك؟
!إنه كاري كما توقعت
.إيتداكيماس
ها؟
.هذا غريب
...إنها أنا، هذا غريب
.ها هو
.ساليا، إيرشا
.لنلاحقه
...أليس هذا
ساعة لاغونا الرملية التي لا تدور
كيف له أن يعرف الأغنية؟
الوقت لا يتدفق منها، لو لا لا لي لا
،لهيب أرواحٌ لا حصر لها
تتهاوى وتصبح نجوم
ما الذي تفعله تلك الحمقاء؟
هل تحاول قتلي؟
!تلك العاهرة اللعينة
،وتطير بشكلٍ جميل
وتتلاشى في مهد الحياة والموت
!أنج
!تنحي جانبًا
.جيل
.حان وقت المسابقة
ما هو التنين على الرغم من كونه إنسان؟
...آوه، مهلاً
إنسان على الرغم من كونه تنين؟
ها؟
...لا أفهم هذا
.لقد فهمت أنا، يا فيفيان
.مرحبًا بعودتكِ، فيفيان
!أنجليسي-ساما
أوي، ما الذي حدث توًا؟
...أعتقد أنني رأيت فيفيان تخرج من التنين
ما هو التنين على الرغم من كونه إنسان؟
إنسان على الرغم من كونه تنين؟ ها؟
!أنجليسي-ساما
.لا تقتربي
ما الذي يحدث؟
ما... هذا؟
إنها تنانين، صحيح؟
ما الذي يعينه هذا؟
.تعرفون كيف تمضي القصة
"الوحوش كانت بشرًا طوال الوقت"
.أنجليسي-ساما
لقد كنت... أقتل البشر؟
...بيديَّ هاتين
ظننت بأنك أحببتِ حياتك؟
.قتل التنانين وكسب الأموال
!اذهبي للجحيم أيتها المرأة اللعينة
.لن أستعمل فيليكس بعد الآن
.لن أقتل التنانين
!فلتذهب اليبرتا للجحيم
.إن أردتِ العيش والموت كحيوان الإله الأليف، فلا مانع لديّ
إله إذًا؟
.لم أدعو نفسي هكذا قط
.على الرغم من كونه قد يكون مناسب، لكوني الخالق
.إيمبريو
.أنتِ لطيفة عندما تغضبين يا أليكترا
أو أنتِ الآن القائدة جيل؟
.ها هو قادم
.هنا الأسطول المنقذ الدولي لمجلس إدارة النورما
.أيها النورما، شكرًا لكم على عملكم الجيد لمحاربة التنانين
.وبموجب هذا سنبدأ بإنقاذكم
.لدينا الكثير من الماء والملابس، والطعام الدافئ
عالمٌ من الرِضى عن النفسْ
عالمٌ خالي من السعادة
.رجاءً تخلوا عن أسلحتكم واستعدوا للإخلاء
أجمعُ الشجاعة
.دعينا نجتمع للمرة الأخيرة، أنجليسي
لِأُبحر في مُحيط الحزن
أحلامي
حُبّي
سأرميها كُلّها
حتى يُنير ضوء عَظيم الظلام
،لا يَهم المدى الذي أذهب إليه
،لنْ أبكِ مُجددًا، لنْ أخسر مُجددًا، لن أهرب مُجددًا
حتى لو هَدَدَ قَلبي
بِأن يَتَمَلكَني
سأثق بِقلبي
حتى أقول أن كُل هذا مُفترضٌ حدوثه
الوَحيد
الذي يُمكنه أن يَصنع مُستقبل أفضل
لنا جَميعًا
هو أنا
عالم حَقيقي
عالمٌ بَعيد
مَبنّي على الضوء الذي لا ينطفئ
داخل قلبي
الحلقة القادمة
.لا مانع لديّ إطلاقًا في تحول فيفيان إلى تنين
!أنتِ لم تتغيري إطلاقًا، أنج
.ولكن تلك الأغنية خاصتي
.عليك أن تدفعي لي لأنني غنيتها
.سيكلفك 700 مليون
أرزينال غارقة في ألسنة اللهب
...لم تتغيري إطلاقًا يا أنج